german

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Teilnahmebedingungen für Facebook-Gewinnspiel

1. Gegenstand der Teilnahmebedingungen und Veranstalter

(1) Diese Teilnahmebedingungen regeln die Bedingungen für eine Teilnahme an dem Gewinnspiel. Die Beschreibung und der Ablauf des jeweiligen Gewinnspiels erfolgen im Rahmen der jeweiligen Gewinnspielaktion auf der Facebook-Seite von MizzLisa.
(2) Veranstalter des Gewinnspiels ist Marlies Hopfensitz, Schulstraße 4, 73491 Neuler, Germany.
(3) Mit Teilnahme an dem jeweiligen Gewinnspiel werden diese Teilnahmebedingungen angenommen.
(4) Das Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook, es wird weder von Facebook gesponsert, unterstützt noch organisiert.

2. Teilnahme

(1) Teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die Teilnahme mit gefälschten Identitäten oder mit Identitäten von Dritten ist nicht erlaubt.
(2) Teilnahmeberechtigte können an dem Gewinnspiel teilnehmen, indem sie das Gewinnspiel-Posting liken („Gefällt-mir“ klicken), kommentieren und diese Bewertung jedenfalls bis zur Auswahl der Gewinner belassen.
(3) Die Teilnahme ist bis zum 9. April 2018, 12 Uhr mittags möglich.

3. Gewinne und Gewinnbenachrichtigung

(1) Unter allen teilnahmeberechtigten Teilnehmern verlosen wir das im Gewinnspiel-Post genannte Produkt, inkl. erweiterter Lizenz. Nähere Informationen über die Lizenzen gibts hier.
(2) Die Gewinner werden innerhalb einer Woche nach Teilnahmeschluss unter allen teilnahmeberechtigten Teilnehmern per Zufallsprinzip ermittelt. Dem Gewinner unterliegt eine Meldepflicht, d.h. er muss mich entweder per E-Mail (info@grafikboutique.de) oder über die Facebook-Fanseite per Nachricht kontaktieren.
(3) Geht von einem Gewinner innerhalb der angegebenen Frist keine E-Mail bei mir ein, erlischt der Gewinnanspruch. Ich bin in diesem Fall berechtigt, eine Ersatzauslosung durchzuführen.
(4) Je Teilnehmer ist nur ein Gewinn möglich.
(5) Der Gewinn ist weder übertragbar, noch kann der Gewinn getauscht oder in bar ausgezahlt werden.
(6) Sofern Umstände eintreten, die wir nicht zu vertreten haben, akzeptiert der jeweilige Gewinner einen angemessenen Ersatzgewinn.
(7) Digitale Gewinne werden dem Gewinner per EMail durch einen Downloadlink bereitgestellt. Physische Gewinne werden dem Gewinner per Post an die angegebene Anschrift gesendet. Mit Übergabe des Gewinns an eine Transportperson geht die Gefahr auf den Gewinner über. Für Lieferschäden sind wir nicht verantwortlich.

4. Ausschluss

(1) Ein Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen berechtigt mich, den jeweiligen Teilnehmer von der Teilnahme auszuschließen. Dies gilt insbesondere, wenn der Teilnehmer falsche Angaben macht oder verwendete Fotos oder andere Inhalte (z.B. Kommentare) geltendes Recht oder Rechte Dritter verletzen. Gleiches gilt bei Kommentaren, die als gewaltverherrlichend, anstößig, belästigend oder herabwürdigend angesehen werden können oder in sonstiger Weise gegen das gesellschaftliche Anstandsgefühl verstoßen.
(2) Handelt es sich bei dem ausgeschlossenen Teilnehmer um einen bereits ausgelosten Gewinner, kann der Gewinn nachträglich aberkannt werden.

5. Vorzeitige Beendigung sowie Änderungen

Wir behalten uns das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit, auch ohne Einhaltung von Fristen, ganz oder teilweise vorzeitig zu beenden oder in seinem Verlauf abzuändern, wenn es aus technischen (z.B. Computervirus, Manipulation von oder Fehler in Software/Hardware) oder rechtlichen Gründen (z.B. Untersagung durch Facebook) nicht möglich ist, eine ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels zu garantieren.

6. Datenschutz

Wir sind verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten der Teilnehmer, sofern wir diese selbst verarbeiten. Wir werden die Angaben zur Person des Teilnehmers sowie seine sonstigen personenbezogenen Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzrechtes verwenden. Wir werden die Informationen nur insoweit speichern, verarbeiten und nutzen, soweit dies für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich ist bzw. eine Einwilligung des Teilnehmers vorliegt. Die Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet und anschließend gelöscht.

Der Teilnehmer kann jederzeit Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten Daten verlangen. Im Übrigen gilt unsere Datenschutzerklärung entsprechend, die unter www.grafikboutique.de abrufbar ist.

7. Schlussbestimmungen

(1) Sollten die Teilnahmebedingungen unwirksame Regelungen enthalten, bleibt die Wirksamkeit der Bedingungen im Übrigen unberührt.
(2) Es gilt deutsches Recht. Ein Rechtsweg zur Überprüfung der Auslosung ist ausgeschlossen.

engslish

terms of participation

Terms of participation for Facebook competition

1. Subject of the conditions of participation and organizer

(1) These conditions of participation govern the conditions for participation in the competition. The description and the course of the respective lottery will take place within the respective lottery on the Facebook page of MizzLisa.
(2) The organizer of the competition is Marlies Hopfensitz, Schulstraße 4, 73491 Neuler, Germany.
(3) These participation conditions are accepted with participation in the respective competition.
(4) The contest is not linked to Facebook, neither sponsored by Facebook, supported nor organized.

2. Participation

(1) Those who have reached the age of 18 are entitled to participate in the competition.
Participation with fake identities or identities of third parties is not permitted.
(2) Participants who are eligible to participate may participate in the contest by clicking on the winning game posting („Like“), comment and  leaving this rating up to the selection of the winners.
(3) Participation is open until 9. april 2018, 12 noon.

3. Profit and Profit Notification

(1) We will raffle the prize-winning product, including the extended license, among all eligible participants. More information about the licenses can be found here.
(2) The winners will be determined by chance among all eligible participants within one week after the participation. The winner is subject to a reporting requirement, that is, he must contact me either by e-mail (info@grafikboutique.de) or via the Facebook fan page.
(3) If a winner does not send an e-mail to me within the stated deadline, the profit claim expires. In this case, I am entitled to make a substitute draw.
(4) Only one profit per participant is possible.
(5) The profit is neither transferable, nor can the profit be exchanged or paid in cash.
(6) In the event of circumstances which we are not responsible for, the respective winner accepts an appropriate substitute gain.
(7) Digital winnings are provided to the winner by email through a download link. Physical winnings are sent to the winner to the specified address given per mail. By transferring the prize to a transport person, the risk passes to the winner. We are not responsible for delivery damage.

4. Exclusion

(1) A breach of these conditions of participation entitles me to exclude the respective participant from the participation. This applies in particular if the participant incorrect information or used photos or other contents (e.g., comments) violate applicable law or rights of third parties. The same applies to comments that can be regarded as violent, obnoxious, harassing or degrading, or otherwise violate social decency.
(2) If the excluded participant is a winner already won, the profit may be subsequently recognized.

5. Early termination and modification

We reserve the right to terminate the contest at any time, even without observance of time limits, either in whole or in part, or to modify it in its course if it results from technical (eg computer virus, manipulation of or errors in software / hardware) or legal reasons eg by prohibition by Facebook) is not possible to guarantee a proper performance of the contest.

6. Privacy

We are responsible for the collection, processing and use of personal data of the participants, provided that we process them ourselves. We will use the personal data of the participant as well as his other personal data only within the scope of the legal provisions of the data protection law. We will store, process and use the information only insofar as this is necessary for the performance of the contest, or if the participant’s consent has been given. The data are used exclusively for the performance of the competition and are then deleted.

The participant can at any time request information on the data stored on his / her person. In addition, our privacy policy applies accordingly, which is available at www.grafikboutique.de.

7. Final provisions

(1) Should the conditions of participation contain ineffective regulations, the validity of the conditions remain unaffected.
(2) German law shall apply. A legal process for the examination of the draw is excluded.

YouTube aktivieren?

Auf dieser Seite gibt es mind. ein YouTube Video. Cookies für diese Website wurden abgelehnt. Dadurch können keine YouTube Videos mehr angezeigt werden, weil YouTube ohne Cookies und Tracking Mechanismen nicht funktioniert. Willst du YouTube dennoch freischalten?